 |
了解兔子传递给你的感情讯息
作xxhhll
提交时间?006-10-20 17:48:22
在稍早的月刊内容中（HRJ Vol. I., No. 5），我们登出了基本的兔语辞汇——兔子的肢体语言、动作，以及声音，能帮助你接受他们想要传达的最基本讯息，像是：摸摸我、想都别想碰我一下、滚开别挡路、我爱死你了（我好想上你！）等等?
现在我们要进入更深的层次，这里讨论的信息内容，不单单只是纯粹的信息，更多的是兔子感情的传达。我藉由看著兔子彼此沟通而学会了这些信息。当一只兔子这样和我说话的时候，我会觉得异常光荣。不管她是对我说「滚！」或是「理我的毛」，这些信息背後的含意是她真的把我当成了一只兔子来看待。她非常善良地无视我庞大笨重的身躯，也原谅我总是像对小婴儿说话那样幼稚地念个不停，打扰她的安宁
与你一起打
当你抚摸一只友善的兔子的时候，他通常会乖乖地坐著，甚至进入昏睡的陶醉状态。只要你一停，差不多一分钟之内，他就会立起身子，不是蹦开就是要求你再多摸几下。但如果你和两只或以上的兔子生活在一起，你会发现他们花上很长的时间彼此紧靠著坐在一起，身体挨著身体，头碰头，或是乾脆挂在对方身上。如果一只兔子在你身边进入了入定的状况，不要求你摸摸他或是给他一些点心，那么他已经完完全全把你当成了兔族的一份子。如果他愿意蹭近你的脸，你便能体验到被兔子视为一员名誉兔族的荣耀，因为你将能够听见兔子呼吸时的鼻音与杂音，也能闻到他兔毛上的独特气味
美发服务
另外一种兔子之间的交流活动就是理毛。如果有只兔子舔舔你，轻轻咬你，那表示她对你有很深的感情。如果她甚至愿意帮你做做美发服务，为你整理头发，她正在赐予你极高的赞美——将你视为一只兔子来对待
肚皮朝天
我的朋友Carol的兔子，叫做Simon，喜欢和她一起躺在床上。有天晚上，Carol在床上读书，Simon则靠在她的手臂上，暖暖的身躯压著她。Carol不经意地瞄过去一眼，只见Simon已经躺得四脚朝天，睡得不知身在何处？如果你的同伴是另外一种族类，而且至少比你重上一百磅，你会投降得这样彻底，连意识都不管了吗？
大摇大摆逛大
当然，不是所有将你视为兔族一份子的表现，都是这样甜甜蜜蜜的。身兼兽医与兔子专家的Carolynn Harvey就指出，即使兔子只是被猎食者，但如果他很有自信，即使他碰到一只一百五十公分以上的猎食动物也不会害怕，还会用他的小鼻子有劲儿地推推你，像是在说：「也许你很大只，但是你还是挡到我的路了，所以快闪！老兄！
有本事就来逮我
动物之间的玩耍行为（包括人类）有几种功能。一种是让小动物能练习成年後所需要的技巧。猫咪的基本玩耍游戏就是：『追』、『捕』、『杀』（猎物）。而兔子，位於食物链的底部，则会玩著『躲避追捕者』，以及『向可能的对象求爱』这几种游戏，甚至还会玩各种不同的『国王（或女王）的家家酒』游戏。有的兔子可能会突然冲向你，轻轻咬你或是轻轻推你的脚踝，然後转身逃开，一面尾巴还挑衅地摇个不停，这只是他在邀请你玩『你追他跑』的游戏而已。他甚至还可能会拼命摇头来引诱你参加他的小游戏
把你当成隐形
要在一只害羞或是冷漠的兔子身上，看到表示信任的一些动作往往不容易，或是很容易就被我们忽略。即使是友善、很有自信的兔子，他们的表现也会比猫咪还要细腻。一只胆小的兔子想要对你表示友善的第一步时，可能只是在你在场的时候，做一只兔子该做的事情，假装没看见你。从人类的眼光来看，这听起来好像没什么大不了的，但对兔子来说，她却已经做了很大的努力，把自己的状态从随时准备好逃跑，调整到较轻松、平静的状态。虽然家兔已经被驯化超过五百年，他们基本上还是天生就会对眼睛、鼻子、耳朵以及胡须所接受到的讯息做出即快的反应?
这些只是兔子愿意与人分享深厚友谊的几种表现方式而已。这是收容兔子的过程里最棒的收获，特别是这些信任的礼物常常是那些被救出来的兔子们所给予的。他们来到我这里的时候，简直吓坏了，或是饿得不得了，不然就是之前被虐待、被主人忽视，但他们旺盛的精神却丝毫没有折损。不需要任何明显的行为或动作，兔子将你视为一员名誉兔族的时候，你绝对可以在心里感受到这种荣耀，那是从他的心里所给予你的认同。
大翻译的文章
作者：叽喳 提交时间?006-10-20 21:56:10
在稍早的月刊内容中（HRJ Vol. I., No. 5），我们登出了基本的兔语辞汇——兔子的肢体语言、动作，以及声音，能帮助你接受他们想要传达的最基本讯息，像是：摸摸我、想都别想碰我一下、滚开别挡路、我爱死你了（我好想上你！）等等?
现在我们要进入更深的层次，这里讨论的信息内容，不单单只是纯粹的信息，更多的是兔子感情的传达。我藉由看著兔子彼此沟通而学会了这些信息。当一只兔子这样和我说话的时候，我会觉得异常光荣。不管她是对我说「滚！」或是「理我的毛」，这些信息背後的含意是她真的把我当成了一只兔子来看待。她非常善良地无视我庞大笨重的身躯，也原谅我总是像对小婴儿说话那样幼稚地念个不停，打扰她的安宁
与你一起打
当你抚摸一只友善的兔子的时候，他通常会乖乖地坐著，甚至进入昏睡的陶醉状态。只要你一停，差不多一分钟之内，他就会立起身子，不是蹦开就是要求你再多摸几下。但如果你和两只或以上的兔子生活在一起，你会发现他们花上很长的时间彼此紧靠著坐在一起，身体挨著身体，头碰头，或是乾脆挂在对方身上。如果一只兔子在你身边进入了入定的状况，不要求你摸摸他或是给他一些点心，那么他已经完完全全把你当成了兔族的一份子。如果他愿意蹭近你的脸，你便能体验到被兔子视为一员名誉兔族的荣耀，因为你将能够听见兔子呼吸时的鼻音与杂音，也能闻到他兔毛上的独特气味
美发服务
另外一种兔子之间的交流活动就是理毛。如果有只兔子舔舔你，轻轻咬你，那表示她对你有很深的感情。如果她甚至愿意帮你做做美发服务，为你整理头发，她正在赐予你极高的赞美——将你视为一只兔子来对待
肚皮朝天
我的朋友Carol的兔子，叫做Simon，喜欢和她一起躺在床上。有天晚上，Carol在床上读书，Simon则靠在她的手臂上，暖暖的身躯压著她。Carol不经意地瞄过去一眼，只见Simon已经躺得四脚朝天，睡得不知身在何处？如果你的同伴是另外一种族类，而且至少比你重上一百磅，你会投降得这样彻底，连意识都不管了吗？
大摇大摆逛大
当然，不是所有将你视为兔族一份子的表现，都是这样甜甜蜜蜜的。身兼兽医与兔子专家的Carolynn Harvey就指出，即使兔子只是被猎食者，但如果他很有自信，即使他碰到一只一百五十公分以上的猎食动物也不会害怕，还会用他的小鼻子有劲儿地推推你，像是在说：「也许你很大只，但是你还是挡到我的路了，所以快闪！老兄！
有本事就来逮我
动物之间的玩耍行为（包括人类）有几种功能。一种是让小动物能练习成年後所需要的技巧。猫咪的基本玩耍游戏就是：『追』、『捕』、『杀』（猎物）。而兔子，位於食物链的底部，则会玩著『躲避追捕者』，以及『向可能的对象求爱』这几种游戏，甚至还会玩各种不同的『国王（或女王）的家家酒』游戏。有的兔子可能会突然冲向你，轻轻咬你或是轻轻推你的脚踝，然後转身逃开，一面尾巴还挑衅地摇个不停，这只是他在邀请你玩『你追他跑』的游戏而已。他甚至还可能会拼命摇头来引诱你参加他的小游戏
把你当成隐形
要在一只害羞或是冷漠的兔子身上，看到表示信任的一些动作往往不容易，或是很容易就被我们忽略。即使是友善、很有自信的兔子，他们的表现也会比猫咪还要细腻。一只胆小的兔子想要对你表示友善的第一步时，可能只是在你在场的时候，做一只兔子该做的事情，假装没看见你。从人类的眼光来看，这听起来好像没什么大不了的，但对兔子来说，她却已经做了很大的努力，把自己的状态从随时准备好逃跑，调整到较轻松、平静的状态。虽然家兔已经被驯化超过五百年，他们基本上还是天生就会对眼睛、鼻子、耳朵以及胡须所接受到的讯息做出即快的反应?
这些只是兔子愿意与人分享深厚友谊的几种表现方式而已。这是收容兔子的过程里最棒的收获，特别是这些信任的礼物常常是那些被救出来的兔子们所给予的。他们来到我这里的时候，简直吓坏了，或是饿得不得了，不然就是之前被虐待、被主人忽视，但他们旺盛的精神却丝毫没有折损。不需要任何明显的行为或动作，兔子将你视为一员名誉兔族的时候，你绝对可以在心里感受到这种荣耀，那是从他的心里所给予你的认同。
大翻译的文章
作者：叽喳 提交时间?006-10-20 21:56:10
|
|